push/shove

push/shove
To push — толкать, толкнуть, to shove — толкать, толкнуть. Так что же означает выражение when push comes to shove? Оно значит «в критический момент, когда слова необходимо подкрепить действием». Push — нейтральное слово, а shove заключает в себе бо́льшую силу и настойчивость. Это выражение стало особенно популярным в деловом американском английском в 1970-х. I am reluctant to get involved at this stage, but if push comes to shove you can count on me. — Мне не хочется вмешиваться в это дело на данном этапе, но если настанет критический момент, ты можешь на меня рассчитывать.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "push/shove" в других словарях:

  • push — vb Push, shove, thrust, propel mean to use force upon a thing so as to make it move ahead or aside. Push implies the application of force by a body (as a person) already in contact with the body to be moved onward, aside, or out of the way {push… …   New Dictionary of Synonyms

  • shove — ► VERB 1) push roughly. 2) put somewhere carelessly or roughly. ► NOUN ▪ a strong push. ● shove off Cf. ↑shove off ● shove up Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • push comes to shove — informal used to describe what happens when a situation becomes very serious or difficult and action needs to be taken He backed down when push came to shove. He ll surrender if push comes to shove. • • • Main Entry: ↑push push comes to shove see …   Useful english dictionary

  • Push Comes to Shove — can mean: * Push Comes to Shove , an animated short film by Bill Plympton * Push Comes to Shove (M.E.D. album), an album by M.E.D. * Push Comes to Shove (Jackyl album), an album by Jackyl * Push Comes to Shove , the title of both a book and a… …   Wikipedia

  • Shove — (sh[u^]v), v. t. [imp. & p. p. {Shoved} (sh[u^]vd); p. pr. & vb. n. {Shoving}.] [OE. shoven, AS. scofian, fr. sc[=u]fan; akin to OFries. sk[=u]va, D. schuiven, G. schieben, OHG. scioban, Icel. sk[=u]fa, sk[=y]fa, Sw. skuffa, Dan. skuffe, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Push Comes to Shove (M.E.D. album) — Push Comes To Shove Studio album by M.E.D. Released March 22, 2005 …   Wikipedia

  • shove — O.E. scufan push away (class II strong verb; past tense sceaf, pp. scoven), from P.Gmc. *skeub , *skub (Cf. O.N. skufa, O.Fris. skuva, Du. schuiven, O.H.G. scioban, Ger. schieben to push, thrust, Goth. af skiuban) to put away, from PIE root …   Etymology dictionary

  • push comes to shove — If or when push comes to shove, the situation has become some bad that you are forced to do something: If push comes to shove, we ll just have to use our savings …   The small dictionary of idiomes

  • shove — [shuv] vt., vi. shoved, shoving [ME shoven < OE scufan, akin to ON skufa, Ger schieben < IE base * skeubh , to throw, shove > SCOFF1] 1. to push or thrust, as along a surface 2. to push roughly or hastily n. the act or an instance of… …   English World dictionary

  • push off — or[shove off] {v.} 1. To push a boat away from the shore. * /Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off./ 2. {slang} To start; leave. * /We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill./ * /Jim was planning to stay at …   Dictionary of American idioms

  • push off — or[shove off] {v.} 1. To push a boat away from the shore. * /Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off./ 2. {slang} To start; leave. * /We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill./ * /Jim was planning to stay at …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»